Flights of fear: a mechanical wing whistle sounds the alarm in a flocking bird