Homotopy classification of ribbon tubes and welded string links