The Population Penalty: Why Common Brands Benefit From Dense Populations Less Than Uncommon Brands