Vortex-induced disturbance field in a compressible shear layer