Ballistic and superdiffusive scales in the macroscopic evolution of a chain of oscillators