Experimental investigation of the fast ion orbit shift and loss cone in Heliotron E