Non-traumatic isolated rupture of the flexor hallucis longus tendon related to an os trigonum: a case report