Toward Practical High‐Areal‐Capacity Aqueous Zinc‐Metal Batteries: Quantifying Hydrogen Evolution and a Solid‐Ion Conductor for Stable Zinc Anodes