On the abominable properties of the almost Mathieu operator with well-approximated frequencies