The Odyssey of a Young Gene: Structure–Function Studies in Human Glutamate Dehydrogenases Reveal Evolutionary-Acquired Complex Allosteric Regulation Mechanisms