Atomic tunneling states in low-temperature dielectric and elastic losses of diamagnetic glassy semiconductors