Effects of conformational change and segmental aggregation on photoemission of illuminophores in conjugated polymer MEH-PPV : Blue shift versus red shift