Price equation captures the role of drug interactions and collateral effects in the evolution of multidrug resistance