An Investigation of the Vibration Modes of an External Gear Pump through Experiments and Numerical Modeling