Effective metrics in the non-minimal Einstein-Yang-Mills-Higgs theory