Schauder estimates for an integro-differential equation with applications to a nonlocal Burgers equation