Dissecting the subcellular forces sculpting early C. elegans embryos