A Size-Controlled Graphene Oxide Materials Obtained by One-Step Electrochemical Exfoliation of Carbon Fiber Cloth for Applications to In Situ Gold Nanoparticle Formation and Electrochemical Sensors—A Preliminary Study