Enhancement of the Collective Optical Properties of Plasmonic Hybrid Carbon Dots via Localized Surface Plasmon