Exact pseudospin symmetry solution of the Dirac equation for spatially-dependent mass Coulomb potential including a Coulomb-like tensor interaction via asymptotic iteration method