Multiple burdens of stigma for prisoners participating in opioid antagonist treatment (OAT) programmes in Indonesian prisons: a qualitative study