Calculation of binding energies and isotope shifts in a long series of rubidium isotopes