Collaborative evaluation: balancing rigour and relevance in a research study of restorative approaches in schools in Scotland