Acceptability and use of ready-to-use supplementary food compared to corn–soy blend as a targeted ration in an HIV program in rural Haiti: a qualitative study