Statistics of light in Raman and Brillouin nonlinear couplers