Comparison of measured and calculated doses in a Rando phantom with a realistic lung radiotherapy treatment plan including heterogeneities