Publicly Provided Private Goods and Optimal Taxation when Consumers Have Positional Preferences