The distribution and co-occurrence of physical and psychosocial risk factors for musculoskeletal disorders in a general working population