Multi-particle entanglement of charge qubits coupled to a nanoresonator