Histone hypoacetylation contributes to CXCL12 downregulation in colon cancer: impact on tumor growth and cell migration