Network overlap and knowledge of a partner’s HIV status among young men who have sex with men