Structural investigation of Rb adsorption on Al(111) using normal incidence standing x‐ray wavefield absorption triangulation