On the origin of pine sawflies caught in pheromone traps