Search for neutral color-octet weak-triplet scalar particles in proton-proton collisions at sqrt(s) = 8 TeV