Confinement, Holonomy and Correlated Instanton-Dyon Ensemble I: SU(2) Yang-Mills Theory