State Preparation on Quantum Computers via Quantum Steering