Is symbolic dynamics the most efficient data compression tool for chaotic time series?