Observation of surface modification and nucleation during deposition of diamond on silicon by scanning tunneling microscopy