A domain decomposition method for the non-intrusive reduced order modelling of fluid flow