Digital-hologram segmentation based on the virtual-diffraction-plane framework, vector quantization and density-based clustering