Wall-Modeled Large-Eddy Simulation and Direct Numerical Simulation of Broadband Trailing Edge Noise from a NACA 0012 Airfoil