A non-perturbative description of the Gimon-Polchinski orientifold