A physics-informed data reconciliation framework for real-time electricity and emissions tracking