Identifying gender inequalities in the distribution of vocational qualifications in the UK