Comparison principles and Dirichlet problem for equations of Monge-Ampere type associated to vector fields