Theory of double-kink nucleation in dilute BCC alloys