Successful recovery from a subclavicular ulcer caused by lenvatinib for thyroid cancer: a case report