Locally invertible operators and existence problems in differential systems