Bottomonia production and polarization in the NRQCD with $$k_T$$-factorization. I: $$\Upsilon (3S)$$ and $$\chi _b(3P)$$ mesons