Oscillatons formed by nonlinear gravity